Taipei, May 7 (CNA) Taiwanese groups hosted a candlelight vigil late Friday to call attention to the long hours facing employees of local high-tech companies, part of a worldwide action to protest poor working conditions in the information technology (IT) sector.
Launched by European nongovernmental organizations, the makeITfair campaign urged consumers in Europe and around the world to participate in the "International makeITfair Action Day" on May 7 through street demonstrations and social media.
In Taiwan, at least 100 people gathered Friday night in a late-night ceremony held at a major shopping area for electronic goods in downtown Taipei.
They chanted slogans and hoisted signs condemning sweatshop factories and excessively long working hours in the high-tech sector.
Huang Tzu-hua, a member of the High-tech Cold-Blooded Youngs, one of the event's four main organizers, said Apple Inc. is making a fortune from selling its iPad and iPhone, but the workers at Apple's assembly lines in China are not getting their fair share.
Instead, they work long hours at minimal pay, and some sacrifice their health or even their lives in inhumane working conditions.
A number of high-profile cases over the past year have highlighted the plight of workers in some factories in China making parts or finish goods for Apple.
In one such case, Taiwan-based Wintek Corp. was forced to pay compensation in February to 137 workers who were poisoned during the production of touch-screen panels for Apple products. At the Shenzhen complex of Foxconn Technology Group (also known as the Hon Hai Group in Taiwan) , another big Apple supplier, 19 workers attempted suicide from early 2010 to early 2011, with 16 successful.
Many believe the workers were driven to take their lives by harsh working conditions that treated humans as machines.
Apple is expected to draw scrutiny around the world on makeITfair Action Day.
Under the slogan "Time to bite into a fair Apple, " activist groups such as Sacom in Hong Kong, Somo in the Netherlands and Germanwatch in Germany have asked people to crowd into Apple stores and ask about working conditions in Apple's factories and supply chain.
Aside from targeting Apple, the protesters in Taiwan also picked on HTC Corp., the country's largest mobile phone maker.
They called HTC a "sweatshop factory" and accused it of abusing its operators and engineers by making them work more than 12 hours on a daily basis, the groups said.
Tuner Kuo, a former HTC engineer who showed up at the event, told Central News Agency that he attended because he was thankful for the concern and support shown by the civic groups.
"But I don't think HTC is a sweatshop company, " he said.
"Compared with other major giants, the pay is relatively good, both for operators and engineers." He said it would not be fair to single out HTC, because the real problems were industry-wide and involved the changes and challenges facing Taiwan's IT industry.
One of the changes is that engineers are given shorter times to develop new mobile phones. Five years ago, companies had 15 months to roll out new designs, but now they have only have nine months, meaning engineers have to work extra hours to meet demand.
"It's not just engineers who are working past midnight every day.
Even managers and general managers stay up late," he said.
"Most of the engineers are very committed to their job, and sometimes they forget to take good care of themselves, " he said, adding that the government should step in and help solve the excessive overwork problem.
The problem has received considerable attention in Taiwan because of the suspected deaths from exhaustion of many local workers, including a Kuo colleague, 30-year-old Hsieh Hung-ming, in February.
(By Hermia Lin) ENDITEM/ls
-----------------------------------------------------------------------------
全文轉載自FOCUS TAIWAN
記者 鐘聖雄 / 台北報導
今天是國際反血汗IT日,高科技冷血青年、工作傷害受害人協會等團體昨晚在光華商場舉行燭光悼念晚會。他們呼籲政府正視日趨惡劣的勞動條件,也盼社會各界共同關注降臨在「白領勞工」身上的過勞死、勞動剝削問題。
長年參與工運的黑手那卡西工人樂隊莊育麟指出,過去會被逼得走上街頭的,清一色都是藍領階級的勞工,但現在就連有「科技新貴」的白領勞工也得面臨無薪假、過勞死問題,反應國內整體勞動條件的下滑。
工作傷害受害者協會劉念雲則表示,近年有許多專科、技術學院都升格為「大學」,但這些學生畢業後都是要進入科技廠工作,就是基層勞工,並不會因為學校改稱為「大學」,就讓他們的工作身份有所改變。
咬「蘋果」 響應反血汗IT日
(中央社記者魏紜鈴台北6日電)歐洲NGO組織發起的5月7日國際反血汗IT日,全球約有30個國家響應,台灣也在其中。由高科技冷血青年主辦「高科技受害者燭光晚會」於今晚舉行,矛頭指向美商蘋果。
美商蘋果(Apple Inc.)產製多項明星商品,廣受全球歡迎。由高科技冷血青年、青年九五勞動聯盟、工作傷害受害人協會等團體,舉辦的「高科技受難者祈福晚會」今晚將於光華商場捷運站口登場,主要訴求就是「咬蘋果」。
富士康與蘋果毀諾:工人連環跳 困境依然
大學師生監督無良企業聯盟(SACOM), 香港
富士康2010年上半年的工人連環自殺事件, 似乎已經加速其在中國內陸地區的搬遷大計。一年來, 內陸各省政府爭相提供以優惠的條件,吸引富士康的投資。在第一輪 競爭,河南鄭州在各感興趣的城市脫穎而出, 而第二輪的協商則由四川成都成功吸引了富士康設廠。憑藉強大的政 府支持,富士康的勞動人口已發展到100萬, 絕大部分是新生代農民工。在招聘講座上, 富士康以高工資和光輝前途,描繪了一個全新玫瑰景像。似乎, 富士康已為其軍事化管理及低成本生產策略導致工人的絕望處境, 有深刻反省。不少富士康的客戶,特別是蘋果、惠普和戴爾, 也承諾「與富士康攜手」,實踐更高的國際勞工標準。
然而,究竟隱秘的電子產品供應鏈中如何真正運作,才是問題關鍵。 大學師生監察無良企業行動(SACOM)追蹤至富士康新的生產基 地,以調查其工作條件是否有所謂的改善。
然而,究竟隱秘的電子產品供應鏈中如何真正運作,才是問題關鍵。 大學師生監察無良企業行動(SACOM)追蹤至富士康新的生產基
Students & Scholars Against Corporate Misbehaviour
Telephone: (852) 2392 5464 Fax: (852) 2392 5463
Mailing Address: P.O.Box No. 79583, Mongkok Post Office, HONG KONG
Foxconn and Apple Fail to Fulfill Promises:
Predicaments of Workers after the Suicides
6 May 2011
Introduction
The series of suicides at Foxconn[1] in the first five months of 2010 seemed to have accelerated its relocation across all parts of China. One year on, the inland provincial governments compete with each other for Foxconn’s investment by offering concessions to the company. In the first round of competition, Zhengzhou of Henan Province has won the project among various interested cities, followed by Chengdu of Sichuan Province after rounds of negotiations. With strong governmental support, the workforce in Foxconn has grown to 1 million, a predominant majority of its workforce is young peasant-workers from the countryside. At recruitment talks, Foxconn paints a whole new rosy picture: high wages and good prospect. It looks like Foxconn might have reflected deeply upon its military management and low-cost production strategy, which had driven workers to despair. A number of Foxconn’s customers, notably Apple, HP and Dell, have also pledged to “work with Foxconn” to live up to higher international labour standards. A big
question is how this hidden electronics supply chain really works. SACOM is interested to track the working conditions of the new Foxconn production sites to ascertain the workplace improvement in place, if any.
While Foxconn is moving to the inner part of China, Students & Scholars Against Corporate Misbehaviour (SACOM) is interested to track the working conditions of the new Foxconn production sites. In this spring, SACOM researchers visited two Foxconn production facilities in Chengdu and Chongqing municipality in Western China, where they are manufacturing Apple iPad 2 and HP laptops. We also revisited Foxconn’s flagship plants in two industrial towns, Longhua and Guanlan in the Shenzhen, where employees are still housed in dormitories surrounding with anti-suicide nets.
Factory profile:
Shenzhen | Chengdu | Chongqing | |
Campus | (1) Longhua and (2) Guanlan | (1) southern plant: Chengdu High-Tech Comprehensive Bonded Zone and (2) northern plant: Chengdu Import/Export Processing Zone | Xiyong Micro-electronics industrial park |
Estimated Workforce | 500,000 | 100,000 | 10,000 |
Client | Apple, HP, Nokia, Dell, etc. | Apple | HP mainly |
Product | computer, laptop, mobile phone, server, etc. | iPad | Laptop and network |
While Apple commends the measures taken by Foxconn to improve working conditions, SACOM finds predicaments of workers remain. Workers always have excessive and forced overtime in order to gain a higher wage. Workers are exposed to dust from construction site and shop floor without adequate protection. Even worse, they are threatened by potential harm of occupational diseases in various departments. Additionally, military-styled management is still in practice, characterized by “military training” for new workers.
Throughout the investigation, when researchers asked about the feeling of Foxconn workers about the hardship of workers, like low wages, potential harm of occupational diseases, work pressure and exhaustion, the typical answer is “I get used to that”. Despite of grievances from workers, workers feel it is helpless to bring changes. Therefore, they can only submit themselves to the rules and culture of Foxconn or resign. A couple of interviewees with whom SACOM is in contact with have left the factory within 1-3 months to seek better jobs. This reflects human management at Foxconn as merely a slogan.
Foxconn has primary responsibility in labour rights abuses. The clients, including Apple and HP, which declare decent working conditions at their suppliers have indispensible obligations to put their promise into practice. Taking labour rights violations in Chengdu are the most problematic, Apple, the sole buyer of Chengdu plant, must take actions to improve working conditions at Foxconn. SACOM’s international partners of the IT campaign, makeITfair and GoodElectronics network, designated May 7th as the global action day on Apple and Foxconn.[2] This report is part of the efforts to invite concerned consumers to voice out our aspiration of fair IT products from both Apple and Foxconn.
One year on: Apple and Foxconn promise unfulfilled
Promise | Reality | |
Recruitment and employment term | In strict compliance with law | Misleading statements (e.g. wages, benefits, and location of work) |
Wages | Across-the-board increase | miscalculation of wages; unpaid overtime work |
Work hours | Decrease from 80 hours OT a month to 36 hours overtime work a month | Routinely 80-100 hours overtime work a month; continuous shift which denies meal break |
Health & safety | Adequate personal protective equipment; health examination | Lack of protections; workers are not well informed about the chemicals in use |
Student workers | Length of internship regulated; skills training provided; underage workers protected (16-18 years of age) | Interns are de facto workers; on mandatory night shift |
Grievance mechanism | Better worker-management communication by launching hotline for workers | Workers cannot find effective ways to handle the grievances at workplace |
[1] The Taiwanese owned Foxconn Technology Group, a subsidy of Hon Hai Precision Industries Ltd., is the world’s leading electronics manufacturer. Foxconn ranked 112th among Global Fortune 500
Companies in 2010. Currently, Foxconn has a workforce of a million workers all over China.
[2] Time to bite into a fair Apple, makeITfair, http://makeitfair.org/.
The full report is downloadable at http://sacom.hk/wp-content/ uploads/2011/05/2011-05-06_ foxconn-and-apple-fail-to- fulfill-promises1.pdf.
In memorial of victims in High-tech industry, wishing for a better working environment
張貼者:
Catta
2011年5月4日 星期三
Death, the silent response to the caring from parents
Last September (2010), there was a case that an engineer from Nanya Technology Corporation seemed to be work-to-death. This year (2011), another engineer from HTC was dead because of overtime. These workers sacrifice their time, effort and health to support the need of international brand. However, the only worry from their family is whether their loved ones would become the next dead from working overtime.
“Your son dies because he volunteers to work overtime.”
When facing these victims’ family, Young Fast Optoelectronics and Wintek Corporation (the suppliers of Apple and HTC) deny that they are illegally exploiting workers. Apple and HTC continuously claim that the deaths in Young Fast and Wintek have nothing to do with them. But it is true that these production lines of high-tech products are killing workers. However, government in Taiwan does not face the reality and only fine companies when there are casualties. It seems that with this kind of government letting companies manipulating workers, victim families are helpless and desperate.
The Bloody Killer at the end of Production Chain: Apple
Last year numerous of Foxconn workers committed suicide because they couldn't bear the exploitation from the factory. There are also engineers and workers from Apple's supply companies work to death in Taiwan. With the accusation and condemn from all over the world, Apple shift from the initial deny to compromise and only monitor a tiny part of the production line. All the helpless workers are being exploited, forced to work to death and Apple is turning deaf ears toward them! The inhumane working condition becomes a strap on workers neck. Not until they are strangled to death can they relief from the toil. Even workers sacrifice their lives to Apple, Apple claims to have no responsibility to these workers' health and lives.
Pray for the living ones, sooth the indignation of the soul
While Mother’s Day is just right around the corner, in Taiwan, there are still a lot of overtime workers who cannot join the reunion party. We hope that we can have a gathering and tell our useless government and evil brand corporations, we do care about these overtime workers. In coherence to the international “Time to bite into a fair Apple” event on May 7, we invite you spare some time, come and join us to show our love, care and concern on overtime workers. Let the high-tech victims’ families know that they are not alone.
Time: 2011/05/06 pm 7.00
Place: The square at Bade Rd. and Xinsheng South Rd intersection, Zhongzheng Dist., Taipei City
Contacts:Catta 0920-133-712


