relax.chi

原始影片由韓國「半導體產業人健康與權益支持者」（SHARPs）製作
中文版經過苦勞網翻譯與裁剪
中文翻譯：黃姿華
字 幕：紀岳君
編譯／紀岳君
為了紀念在韓國三星半導體工廠中許多可能死於工作職業災害的員工，國際環保團體與韓國關注勞工職業災害的團體發起了「三星負責運動」，因此事件組成的新聯盟在2010年3月發起國際聯署行動。
2007年3月，在韓國三星器興半導體工廠工作的22歲女性員工黃于宓死於白血病，黃于宓在三星半導體工廠負責清洗晶圓的工作，2005年期間發現罹患白血病。與黃于宓負責相同清洗晶圓的工作員工，有一位因流產而辭職，接替的工作人員Sook-Young Lee與黃于宓一樣，都死於白血病。而許多女性員工都有月經不規則、自發性的流產和不孕症的情況。
2004年，就在黃于宓得知罹患白血病的前一年，在三星半導體廠擔任工程師，年僅30歲的男性員工Min-Woong Hwang（1974~2004）也因罹患淋巴細胞白血病（Acute Lymphocytic Leukemia）而死亡。4位於同樣單位的其他男性工程師有3位分別罹患白血病（Leukemia）、惡性黑色素瘤（Malignant Melanoma）、韋格納氏肉芽腫（Wegener's Granulomatosis）。
三星企業面對類似案件，與目前國內RCA訴訟的狀況一樣，資方代表一律以員工的所有職業災害與三星無關的方式回應。並且原本不願具名卻揭露三星企業讓員工高度暴露於輻射線及有毒化學物質中的員工，卻在受到資方極大壓力下轉變成維護資方的證人。
面對三星企業的各種手段，韓國成立了「半導體產業人健康與權益支持者」（SHARPs），病且為了遭受類似職業災害的員工製作了紀錄片。並且與「韓國鋼鐵工會」（KMWU）、「工殤受難者權益亞洲連線」（ANROAV）、「責任科技國際運動」（ICRT）等團體成立了新聯盟發起了「三星負責運動」。
此聯盟目前積極展開國際聯署行動（連署中文翻譯、直接連署網址），此聯署要求不斷在媒體上進行「綠色行銷」的三星企業對其半導體製程所造成的危害負起責任，對受害者進行賠償，並將三星電子轉變為無毒的標準工地，並有尊嚴地對待員工，以預防未來員工受到災害及虐待。
苦勞網藉由翻譯、裁剪（SHARPs）所製作的紀錄片，讓大家了解韓國三星職災的狀況，並會持續關注報導台灣RCA訴訟狀況，若苦勞網讀者發現台灣相關企業也有類似狀況，也可以通知苦勞網。
韓國三星職災相關報導
半導體製造廠實地調查，需要公正無私 / Choi In-hee 韓國Newscham記者